Фамилия Бимаганов — тюркская по происхождению, что сразу сужает круг поиска её корней. Основа здесь — личное имя Бимаган, которое состоит из двух частей. Первая, «би», восходит к тюркскому «бий» или «бек» — титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Вторая часть, «маган», — это имя собственное, распространённое у казахов, башкир и других тюркских народов. В целом Бимаган можно перевести примерно как «господин Маган» или «князь Маган», где Маган, скорее всего, древнее личное имя, возможно, связанное с понятием «сила» или «могущество» (от тюркского «маг» — мощь).

Русский суффикс -ов в фамилии Бимаганов — типичный маркер обрусения. Такие фамилии массово появлялись в XIX — начале XX века, когда тюркские народы Российской империи получали паспорта и записывались по русской модели: имя отца (или деда) плюс окончание -ов/-ев. То есть Бимаганов буквально означает «сын Бимагана» или «потомок Бимагана». Это не прозвище по ремеслу или месту жительства, а чисто патронимическая фамилия, указывающая на конкретного предка.

Географически фамилия Бимаганов чаще всего встречается в Казахстане, Башкортостане, Татарстане и среди казахов, живущих в Оренбургской, Астраханской областях России. Встречаемость невысокая — это редкая фамилия, что говорит о локальном распространении исходного имени Бимаган, возможно, в пределах одного рода или аула. Из-за редкости фамилия почти не попала в дореволюционные метрические книги и списки дворянства — носители были преимущественно из крестьянского или кочевого сословия.

Любопытная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, где основа легко узнаваема (например, Ахметов, Ибрагимов), Бимаганов сохраняет архаичную двусоставную конструкцию, характерную для более древнего пласта имён. Это сближает её с такими фамилиями, как Биктимиров или Бикмухаметов, где «би» тоже означает «князь». Но если те фамилии широко известны, то Бимаганов остаётся в тени — возможно, потому, что имя Маган со временем вышло из активного употребления и закрепилось только в единичных родословных.