Фамилия Бимаганбетов — яркий пример тюркской антропонимической модели, перешедшей в русский документооборот. Её основа — сложносоставное мужское имя Бимаганбет, которое распространено у казахов, каракалпаков и отчасти у башкир. Расшифровка имени даёт ключ к пониманию фамилии: первая часть «Би» — компонент со значением «князь», «господин», «вождь», восходящий к древнетюркскому «бек». Вторая часть — «Маганбет» — это местный фонетический вариант имени Мухаммед (Магомет). Таким образом, Бимаганбет дословно означает «князь Магомет» или «господин, подобный Магомету» — имя, данное в честь пророка с добавлением статусного титула.

Русский суффикс -ов, закрепившийся в фамилии, стандартен для адаптации тюркских имён в Российской империи. Он указывает на принадлежность: «сын Бимаганбета» или «из рода Бимаганбета». В казахской среде аналогом этой фамилии была бы отчествообразная форма Бимаганбетов или Бимаганбетулы, но для официальных метрик XIX–XX веков использовался именно русифицированный вариант с окончанием -ов.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану и прилегающим регионам России — Астраханской, Оренбургской, Волгоградской областям, где исторически кочевали казахские роды. Встречается также у потомков казахских переселенцев в Узбекистане и Кыргызстане. Поскольку имя Бимаганбет — не рядовое, а составное и довольно редкое, носители фамилии, скорее всего, происходят из одного родового ответвления, где это имя было наследственным или родовым прозвищем старшего в семье.

В ономастике фамилия интересна тем, что сохранила архаичный пласт казахской антропонимии — соединение светского титула «би» с сакральным именем. В советское время такие двусоставные имена давали реже, отдавая предпочтение одноосновным, поэтому Бимаганбетов — маркер дореволюционной, часто аульной, среды. Социальный статус предков был, вероятно, выше среднего: «биями» в казахском обществе называли родоплеменных старшин, судей и влиятельных аксакалов, так что основатель рода мог быть заметной фигурой в своей общине.