Фамилия Бимаганбетова — женская форма фамилии Бимаганбетов, и её разговор лучше начинать с конца: суффикс -ов указывает на русскую модель оформления тюркской фамилии. В казахской и башкирской среде отчества и фамилии нередко русифицировали именно так, добавляя -ов/-ев к исходному имени или прозвищу. Основа здесь — Бимаганбет, личное имя, которое в свою очередь составное.

Первая часть, «Би», восходит к тюркскому «бий» или «бек» — «князь, господин, предводитель». В казахском языке «би» также означает судью-аксакала, знатока обычного права. Вторая часть, «маганбет», — это вариант имени Магамбет, которое происходит от арабского Мухаммад (прославленный, достохвальный). Таким образом, Бимаганбет буквально значит «господин Магамбет» или «князь Мухаммад». Имя давали в честь пророка, но с добавлением социального титула, что подчёркивало уважение к ребёнку и надежду на его высокое положение.

Фамилия распространена в Казахстане и среди казахов России, особенно в Астраханской и Оренбургской областях, где исторически сильны казахские диаспоры. Встречается и в Башкортостане — там аналогичное имя Бимагамбет известно с XIX века. География подсказывает, что предки носителя фамилии были, скорее всего, степняками-скотоводами или сельскими жителями, но имя «Би» намекает на принадлежность к роду, где ценили знание обычаев и судебную власть. Не исключено, что основатель рода был бием — выборным судьёй на родовых сходах.

С точки зрения словообразования интересна модель: тюркское двухосновное имя + русский патронимический суффикс. Это типично для XIX — начала XX века, когда казахи массово получали фамилии по отцу или деду. Фамилия Бимаганбетов (и Бимаганбетова) — не самая частая, но и не редкая: по открытым данным, в России её носят несколько сотен человек. В отличие от фамилий на -улы/-кызы (казахские отчества), эта форма уже полностью вписалась в русский паспортный стандарт, что говорит о давней фиксации в документах.

Если сравнивать с однокоренными, то Бимагамбетов — почти то же самое, только без редукции гласного в середине. А вот фамилия Маганбетов (без «Би») встречается чаще и указывает на имя без титула. Так что Бимаганбетова — вариант с социальным оттенком: предок явно был не просто Магамбетом, а «господином Магамбетом».