Фамилия Биндусов — редкий пример, когда за одной основой тянется шлейф из совершенно разных языков и значений. Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а корень — прозвище Биндус. О чём именно оно говорило — вопрос открытый, и тут есть как минимум три версии.

Первая ведёт в тюркские языки. Если разобрать Биндус как bin и dus, то на татарском это «дом» и «друг». Прозвище могло характеризовать хозяина, к которому всегда можно зайти, — гостеприимного, открытого человека. Версия логичная, но не единственная.

Вторая гипотеза отсылает к литовскому глаголу bindzineti — «шататься без дела». В этом случае Биндус — полная противоположность: праздный гуляка, бездельник. Спектр значений широк, и обе версии имеют равное право на существование.

Третья версия — самая приземлённая и бытовая. Она связывает прозвище со словом «биндюх». В смоленских говорах так называли большую троичную телегу для извоза, на которую грузили до ста пудов. Биндюх — это не просто повозка, а символ тяжёлой работы. Соответственно, Биндусом могли прозвать извозчика, ломового извощика или торговца, который возил товары. Эта версия выглядит наиболее конкретной, так как привязывает прозвище к реальному занятию, а не к черте характера.

Какая из них верна — сказать трудно. Но в любом случае фамилия Биндусов — это не калька с крестильного имени, а прозвищное имя, которое закрепилось за родом. Потомок человека по прозвищу Биндус со временем и стал Биндусовым.