Фамилия Биниат — редкий случай для русской ономастики. С первого взгляда она не укладывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а её корень звучит иноязычно. Чтобы понять происхождение, нужно отбросить шаблоны и посмотреть на неё как на заимствованную или искусственно созданную.

Скорее всего, Биниат — это вариант передачи фамилии, восходящей к арабскому имени Биньят или Биният. В арабском и тюркских языках «бин» (bin) означает «сын», а «ият» может быть искажением «ияд» (рука, сила) или частью сложного имени, например, Биниамин (арабизированная форма Вениамина). В таком случае фамилия фиксирует отчество: «сын такого-то». Однако в русском контексте она могла появиться двумя путями: либо через переселенцев с Кавказа или Средней Азии, где такие имена распространены у народов, исповедующих ислам, либо как результат канцелярской ошибки при записи более длинной фамилии (скажем, Биниятов или Биниаминов) — отсекли окончание, и получилось Биниат.

Другая, менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В советское время при смене фамилий иногда составляли аббревиатуры или брали за основу части слов. Биниат могло сложиться из первых слогов имени и отчества (например, Борис И… и т.д.) или быть сокращением от «биография научного исследователя». Но это гипотеза без доказательств.

Географически фамилия почти не встречается в центральной России. Единичные носители зафиксированы в Дагестане и Чечне, где суффикс -ат характерен для местных фамилий (например, Ахмат, Ибрагимат). Если ваш предок носитель Биниат, скорее всего, он имел корни в горских или тюркских общинах, а фамилия передавалась через отца без изменений, минуя русские патронимические суффиксы. Социальный статус мог быть любым: от крестьянина до духовного лица, так как имя Биниат в исламской традиции нередко давали в честь религиозных деятелей.

Что касается ударения, оно, вероятно, падает на последний слог — Биниа́т, по аналогии с восточными заимствованиями. В русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода (Биниат, Биниата, о Биниате), у женщин остаётся неизменной.