Фамилия Битенбаев состоит из трех компонентов: «би», «тен» и «бай». Первый из них является фонетическим вариантом тюркского «бек» («бик»), которое в переводе с тюркского означает «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Слово «тен» (фонетический вариант «тени») переводится с древнетюрского как «ребенок, сын, мальчик». Таким образом, фамилия Битенбаев в буквальном смысле означает «господин, являющийся сыном богача».