Фамилия Благодельская — яркий пример того, как в русской фамилии застыло целое понятие. Её основа — прилагательное «благодетельный», то есть «склонный делать добро, благотворный, полезный». Слово составное, из двух корней: «благо» и «дело». В отличие от большинства фамилий, образованных от мирских имён или прозвищ (вроде Добров или Добрынин), Благодельская несёт явный отпечаток книжной, церковной или семинарской среды.

Именно суффикс -ск- указывает на искусственное, а не народное происхождение. Такие фамилии в XVIII–XIX веках часто давали в духовных училищах и семинариях. Ученику с «говорящей» фамилией или вовсе без фамилии могли присвоить новую — по положительному качеству, которое от него ожидали. Благодельский — из этого ряда, наряду с Добронравовым, Милославским или Благонадеждиным.

Интересна грамматическая деталь. Основа слова «благодетель» мужского рода, и по правилам русского языка фамилия могла бы звучать как Благодетелев (с суффиксом -ов). Но выбрали форму на -ск-, что типично для семинарских фамилий. Сравните: от нарицательного «роза» возникла фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода. В случае с Благодельской мы видим похожий процесс: семинарская традиция перевесила бытовую логику словообразования.

Точное время и место появления рода Благодельских можно установить только путём серьёзных генеалогических изысканий. Однако, судя по модели, фамилия скорее всего возникла в центральных губерниях России, где были развиты духовные школы, — в XIX веке. Носители фамилии, вероятно, происходили из семей священно- и церковнослужителей, а сама фамилия стала своеобразным наказом: быть благодетельным.