Фамилия Благодельський — один из редких примеров, где основа прозрачна, а история неочевидна. Корень «благо-» и «-дель-» (от «делать») складываются в значение «благодетель», «творящий добро». Однако это не значит, что предок был филантропом в современном смысле. Скорее всего, фамилию дали не самому носителю, а его окружению — как прозвище человеку, который помогал, жертвовал или заступался. В крестьянской среде так могли назвать того, кто давал взаймы зерно, кормил сирот или мирил соседей.

Формант «-ський» (в русской передаче обычно «-ский») указывает на польское или украинское происхождение. Такие фамилии активно формировались на землях Речи Посполитой в XVI–XVIII веках, особенно среди шляхты и духовенства. Но Благодельський — не типичная дворянская фамилия с топонимическим корнем (вроде Замойский). Она семантическая, как Добровольский или Благонравов. Это значит, что её могли дать и мещанину, и священнику, и даже крестьянину, если он чем-то выделялся.

Примечательно, что фамилия почти не встречается в современных базах данных России и Украины. Это либо редкий случай, либо результат орфографических изменений: в советское время окончание могли русифицировать до «Благодельский» или «Благодетельский». Второй вариант встречается чаще, но с корнем «благодетель» — он звучит более книжно и мог возникнуть в семинарской среде, где фамилии нередко сочиняли из абстрактных понятий.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Добродеев, Доброхотов, Благонравов) показывает, что все они несут этическую оценку. Но Благодельський уникален именно глагольной основой: он не описывает качество (как Добрый), а указывает на действие. Вероятно, прозвище закрепилось за человеком, чья помощь была заметна общине — иначе фамилия не пережила бы несколько поколений.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Волынь, Подолье, Галичина), где суффикс «-ський» в фамилиях был нормой. В метрических книгах XIX века её можно найти разве что в единичных записях, и то под вопросом — из-за схожести с польской шляхетской фамилией Благодельски (Błagodzielski), которая могла быть полонизированным вариантом.