Фамилия Благодельский прозрачна по смыслу, но не так проста по происхождению, как может показаться. В её основе лежит сложение двух корней: «благо» и «дело». Исходное слово — «благодетель» (тот, кто делает благо, добро). Однако фамилия образована не напрямую от существительного, а от прилагательного «благодетельский» (относящийся к благодетелю) или от прозвища Благодель, где «благодель» — устаревшая форма со значением «благодетель, добродей».

Ключевая особенность — суффикс -ск- и окончание -ий. Эта модель типична для фамилий, указывающих на принадлежность к месту или к сословию. В дворянской среде фамилии на -ский часто давались по названию имения или города (например, Вяземский от Вязьма, Трубецкой от Трубчевск). В духовном сословии, напротив, такие фамилии часто были искусственными, «говорящими»: их придумывали в семинариях, награждая ученика фамилией, отражающей положительное качество. Благодельский — почти наверняка семинарская фамилия. Священнику или его сыну могли дать её как знак добродетели, которую тот должен был нести, или как кальку с греческого «Евергет» (благодетель).

Обратите внимание на форму: не Благодетельский, а именно Благодельский. Это результат стяжения: основа «благодель» короче, чем «благодетель». Такое сокращение встречается в народной речи и в церковной среде. Сравните: фамилия Розов образована от «роза», хотя по строгим правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода. Здесь — та же логика: язык упростил неудобное произношение. Поэтому версия о происхождении от прозвища Благодель (человек, делающий благие дела) выглядит даже правдоподобнее, чем прямая книжная калька.

Если фамилия происходит от прозвища, а не от семинарского новообразования, то её носителем мог быть крестьянин или посадский человек, которого за доброту и помощь односельчанам прозвали Благодель. Но в этом случае вероятнее была бы форма Благодельев или Благоделев (по модели «чей сын?»). Форма на -ский почти однозначно указывает на среду, где фамилии давались сознательно: духовенство или, реже, мелкопоместное дворянство, получившее фамилию по прозвищу предка.

Точно определить время и место происхождения рода Благодельских можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. Однако уже сейчас ясно: фамилия не случайна, а намеренно указывает на качество — благотворность, склонность делать добро, полезность. Это не описательная фамилия вроде Кузнецов, а именование, данное с надеждой или по заслуге.