Фамилия Блиндман — пример фамилии-характеристики, сложенной из двух немецких корней. Первая часть, blind, переводится многозначно: «слепой», «безрассудный», «ложный» или «недалекий, ограниченный». Вторая часть, Mann, означает «человек». Таким образом, прозвище Блиндман могло закрепиться за человеком, у которого была слабая физическая или духовная зоркость.

Фамилия образована по продуктивной немецкой модели «прилагательное + существительное», где основа Mann превратилась в фамильный суффикс. Встречаются варианты написания с одной или двумя «н» на конце, но исходная форма Блиндманн (Blindmann) со временем упростилась в русском обиходе до Блиндман. Такая модель типична для ашкеназских фамилий, возникших в германоязычной среде в XVIII–XIX веках, когда еврейскому населению предписывали обзаводиться постоянными фамилиями.

Однокоренные фамилии — Блинд, Блиндер, Блиндштейн — показывают, что основа blind была популярна в качестве прозвища. Интересно, что в немецком языке слово blind могло также означать «невидящий» в переносном смысле (например, «слепой к истине»), поэтому прозвище могло относиться не только к физическому недостатку, но и к черте характера или поведению. Географически фамилия Блиндман встречается в записях метрических книг на территории бывшей Австро-Венгрии, особенно в Галиции и Буковине, откуда носители фамилии в конце XIX — начале XX века мигрировали в США и другие страны.

При разборе фамилии стоит учитывать, что в русском языке суффикс -ман не является исконным, а перешел из немецких диалектов и идиша, где -man обозначало профессию или характерное свойство человека. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ин, фамилия Блиндман не меняет окончание по падежам в русском языке, что часто вызывает затруднения при склонении.