Фамилия Бобиров — одна из тех, где за простой основой скрывается несколько возможных историй, и выбрать единственную версию сложно. Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Бобиров — это потомок человека по прозвищу или имени Боб, Бобир или Бобира.

Первое, что приходит на ум — связь с бобром. В русских говорах слово «бобёр» звучало по-разному: «бобр», «бобер», а в диалектах могли произносить и «бобир». Тогда Бобиров — это вариант фамилии Бобров, который закрепился в устной речи и позже был записан так, как слышали. Прозвище Бобр давали человеку за трудолюбие, хозяйственность или, наоборот, за внешнее сходство — например, за густые усы или коренастую фигуру. Но здесь есть нюанс: между «бобр» и «бобир» лежит фонетический переход, который встречается не повсеместно, а скорее в отдельных регионах.

Вторая версия — от тюркского корня. В тюркских языках «бобир» (или «бабир») означает «тигр», «барс», «хищник». Это слово могло стать прозвищем для смелого, сильного или свирепого человека. Фамилии с основой «Боб-» нередки у народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, и Бобиров вполне мог возникнуть в среде, где русский суффикс -ов прирастили к тюркскому прозвищу. В этом случае фамилия — результат межэтнического контакта, когда носитель тюркского имени или прозвища обрусел и получил фамилию по отцу.

Третья версия — от имени Бобир как варианта канонического имени. В святцах такого имени нет, но в народе могли использовать уменьшительную форму от Борис или Амвросий: Боря, Бобя, Бобир. Такие переделки были обычны в крестьянской среде, где полное имя сокращали до одного-двух слогов, а потом добавляли суффикс для фамилии.

Географически фамилия Бобиров встречается нечасто, но заметна в документах по Оренбургской, Самарской областям и Татарстану. Это как раз зона активных русско-тюркских контактов, что подкрепляет вторую версию. Сословно предки Бобировых, скорее всего, были государственными или вольными крестьянами, а не дворянами: фамилия не попала в родословные книги и не фигурирует в списках служилого сословия.

Из однокоренных фамилий — Бобров, Бобриков, Бобринский. Бобиров стоит особняком: он не так распространён, и его происхождение может быть смешанным. Если ваши предки жили на юго-востоке России или в Поволжье, скорее всего, фамилия несёт тюркский след. Если же родом из центральных областей — вероятнее, что это просто диалектное произношение «Бобров», которое закрепилось в паспорте.