Фамилия Бобочкина — женская форма фамилии Бобочкин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь — слово «бобочка». В русском языке это уменьшительно-ласкательная форма от «боба» или «боб». Но какой смысл вкладывали в такое прозвище? Тут есть два основных пути.

Первый и самый вероятный: прозвище Бобочка могли дать человеку невысокого роста, плотного телосложения, круглолицему — то есть по внешнему сходству с бобом или стручком. Такие прозвища по форме тела или лица были очень распространены в русской деревне. Второй вариант — связь с растением: предок мог выращивать бобы или торговать ими. Менее правдоподобная, но возможная версия отсылает к диалектному слову «бобочка» в значении «бабочка» (в некоторых говорах так называли мотылька). Тогда прозвище могло достаться легкому, порхающему человеку или, наоборот, тому, кто любит яркую одежду.

Словообразовательная модель типична для русского севера и центральных областей. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бобочкин — значит «сын Бобочки» или «человек из семьи Бобочки». Это так называемые «полуотчества», которые закрепились как фамилии. В отличие от фамилий на -ов (сын Боба → Бобов), форма на -ин встречается реже и часто привязана к конкретному прозвищу, а не к имени в родительном падеже.

Интересно, что фамилия Бобочкин стоит в одном ряду с более известными Бобковым, Бобовым и редким Бобочкиным. Все они восходят к одному корню, но разная суффиксация выдаёт разные диалектные традиции. Если Бобков — это типичная южнорусская или западнорусская форма (суффикс -ов), то Бобочкин — северная или владимирская, где активно использовали -ин.

Встречаемость фамилии сегодня невысокая, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, предки носителей фамилии Бобочкина жили в одном из регионов Верхнего Поволжья или новгородских земель, где любили уменьшительные прозвищные формы. В официальных документах фамилия фиксируется с XIX века, но как прозвище могла существовать на несколько столетий раньше.