Фамилия Боболева — женская форма фамилии Боболев, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, образованных от церковных имён или названий животных (Бобров, Бобрин), корень «бобол-» в русском языке встречается редко и не связан напрямую с бобром. Скорее всего, в основе лежит прозвище или мирское имя Боболь.

Чтобы понять значение, нужно обратиться к диалектам. В северных и центральных говорах «боболя» или «бобол» могли называть человека с какой-то характерной чертой: например, неуклюжего, медлительного или, наоборот, болтливого. Есть версия, что слово связано с «баболя» — так в некоторых областях называли болтуна или пустомелю. Но более вероятно, что прозвище Боболь восходит к старинному значению «бобол» — нечто круглое, надутое, возможно, пузырь или водяной шар. Отсюда прозвище мог получить полный, круглолицый человек, или тот, кто занимался рыболовством и изготовлением поплавков (боболь — поплавок из коры или пузыря).

Морфологически фамилия проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей сын?» — Боболев), то есть потомок человека по прозвищу Боболь. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Бобо́лев. Встречаемость фамилии невысокая, она характерна для центральной России и Поволжья, где фиксируются старые писцовые книги с единичными упоминаниями крестьян и посадских людей с таким прозвищем.

Интересно, что фамилия Боболев может быть искажением более редкой фамилии Бабалев (от «бабаля» — тот, кто возится с бабами, или от тюркского имени), но это уже спорная гипотеза. В любом случае, предки носительницы фамилии Боболева — скорее всего, крестьяне или ремесленники, получившие прозвище за внешность или манеру поведения, а не за знатное происхождение.