Фамилия Бодачевский — редкий пример, где географический суффикс -ский встретился с неочевидной основой. Такое окончание чаще всего указывает на польское или украинское происхождение и принадлежность к шляхетскому сословию, но в данном случае всё сложнее. Если бы фамилия образовалась от названия населённого пункта, мы бы искали Бодачево или Бодачев — такие топонимы действительно встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой. Однако корень «Бодач» сам по себе не地名, а прозвище.

Вероятнее всего, в основе лежит украинское или белорусское слово «бодач» — тот, кто бодается, то есть бодливый, упрямый человек. В переносном смысле так могли назвать задиристого, неуступчивого или даже драчливого человека. Суффикс -евский в таком случае не столько указывает на место, сколько оформляет прозвище в фамилию по польской модели: Бодач → Бодачевский, то есть «сын или потомок Бодача». В украинской традиции похожая фамилия могла бы звучать как Бодаченко, но польский суффикс -ский закрепил за ней дворянский оттенок.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «бодать» в значении «колоть», «тыкать». Тогда прозвище Бодач мог получить ремесленник, работавший с острыми инструментами: бондарь, плотник или кузнец. Спорность этой гипотезы в том, что для таких профессий существовали более конкретные прозвища, а «бодач» слишком общее.

По сословной принадлежности фамилия Бодачевский могла принадлежать как мелкой шляхте, так и крестьянам, получившим фамилию при переписях. В Российской империи после разделов Польши многие носители таких фамилий записывались в мещане или однодворцы. Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и Гродненщине, но точных статистических данных по её распространению нет — это редкая фамилия, не попавшая в крупные ономастические справочники.

Таким образом, Бодачевский — это фамилия-характеристика, где прозвище предка (упрямец, задира) получило польское оформление. Носитель такой фамилии может с равной вероятностью вести род от западнорусского крестьянина или обедневшего шляхтича, но в любом случае его предок выделялся характером.