Фамилия Бодрухин — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по роду занятий или характерной черте, со временем закрепилось за его потомками. В основе фамилии лежит прозвище Бодруха.

Корень «бодр-» в русских говорах имел несколько значений. Помимо общеизвестного «бодрый, энергичный», в диалектах слово «бодрый» могло означать «свежий, неиспорченный» (о продуктах) или «крепкий, здоровый». Отсюда и прозвище Бодруха — так могли назвать не только человека с живым, неунывающим характером, но и, например, искусного кулинара или винокура, умевшего приготовить «бодрый», то есть свежий и хмельной напиток. Вторая версия выглядит даже более правдоподобной: прозвища, образованные от глагола «бодрить» (в значении «делать бодрым, оживлять»), часто давали тем, кто варил пиво, брагу или занимался приготовлением сытной еды.

Суффикс -ух- в прозвище Бодруха — характерная черта народной словообразовательной модели. Такие формы (ср. Толстуха, Вертуха, Говоруха) несли оттенок фамильярности или шутливой оценки и были широко распространены в крестьянской среде. Фамилия же образовалась по стандартной для русского севера и центра схеме: к основе прозвища (Бодрух-) добавился притяжательный суффикс -ин, означающий «чей?» — то есть «сын Бодрухи».

География фамилии Бодрухин сегодня размыта, но её следы чаще встречаются в регионах, где были сильны традиции домашнего пивоварения и винокурения — на севере и северо-востоке европейской части России. Это косвенно подтверждает «профессиональную» версию происхождения прозвища. В отличие от более распространённой фамилии Бодров (от того же корня, но с другим суффиксом), Бодрухин сохранил редкую архаичную форму, что делает его ценным для историков языка.

Таким образом, носитель фамилии Бодрухин — потомок человека, которого в своём окружении знали под прозвищем Бодруха. Был ли он бодрым и весёлым или же умел приготовить добрую брагу — сказать точно уже нельзя, но именно это прозвище, данное скорее всего в XV–XVII веках, и стало родовым именем.