Фамилия Боешова — довольно редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не укладывается в привычные схемы русских фамилий на -ов. Скорее всего, перед нами русифицированная немецкая фамилия Боеш, которая получила русский суффикс -ов и окончание -а, указывающее на женскую форму (в традиции русских фамилий женский вариант образуется от мужского). Сама основа Боеш — это краткая, уменьшительная форма имени Себастьян. Имя это греческого происхождения, от слова «себастос» — «славный, высокочтимый», того же корня, что и титул «август» в римской империи. В немецкой традиции имя Себастьян часто сокращали до Bastian, а форма Boesch могла возникнуть как диалектный или фонетический вариант (ср. южнонемецкие говоры, где «а» переходит в «о»). Любопытно, что фамилия Боеш (Boesch) встречается в Германии, Швейцарии и Австрии, а её носители нередко были ремесленниками или крестьянами. В России эта фамилия закрепилась, вероятно, в XVIII–XIX веках, когда в страну приезжали немецкие колонисты, мастера и специалисты. Таким образом, человек с фамилией Боешова — потомок того самого Боеша, которого когда-то назвали в честь святого Себастьяна, и его предки, скорее всего, были выходцами из немецкоязычных земель.