Фамилия Боеску — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с русским языком. В русской фамильной системе нет суффикса -еску, который сразу выдает иноязычную основу. Скорее всего, перед нами румынская или молдавская фамилия, адаптированная на русской почве. В румынском языке суффикс -escu — один из самых распространённых патронимических показателей, аналог русского -ов или -ич. Он означает «сын такого-то» или «принадлежащий к роду». Таким образом, Боеску — это «сын Боя» или «потомок Боя».

Основа «Бой» в румынском может восходить к личному имени Boiu (возможно, от славянского корня «бой» — битва, воин) или к прозвищу, связанному с румынским словом boi (быки). Вторая версия менее вероятна для фамилии: прозвища от названий животных в румынской ономастике встречаются, но чаще в форме Boiu или Boiță. Первая версия — патроним от имени или прозвища Бой — выглядит правдоподобнее.

На русской почве фамилия Боеску могла появиться в результате миграции молдаван или румын в Российскую империю, особенно во времена Бессарабской губернии (XIX век). В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые в России получали все сословия, фамилии на -еску в русском контексте почти всегда указывают на недавнее (в историческом смысле) происхождение носителей из румыноязычной среды.

Сравните с другими фамилиями той же модели: Бэеску, Попеску, Ионеску. Все они строятся по одному принципу — личное имя или прозвище + суффиск -escu. Фамилия Боеску стоит в этом ряду, но её основа «Бой» менее распространена, чем, скажем, «Поп» (поп) или «Ион» (Иван).

Если искать параллели в русских фамилиях, то ближайшая по смыслу, но не по форме — Боев. Она образована от прозвища Бой (воин, драчун) и тоже патронимична, но с русским суффиксом. Боеску же сохраняет свою национальную модель, и это главная подсказка для тех, кто ищет корни: стоит обратить внимание на историю семьи в Молдове или Румынии, а не в центральной России.