Фамилия Богданець — звучит мягко, по-южному, и в этом её подсказка. Она образована от полного церковного имени Богдан, что значит «данный Богом». Но ключевую роль играет суффикс -ець: в украинской ономастике он часто указывает на происхождение из определённого места или на принадлежность к роду. То есть Богданець — это не просто «сын Богдана», а скорее «выходец из рода Богдана» или «человек из села, где жили Богданы». Такая модель типична для западноукраинских земель, особенно для Галичины, Волыни и Подолья.

Само имя Богдан — одно из немногих славянских имён, которое церковь признала без перевода, хотя по сути это калька с греческого Феодор (Федор). На Руси его давали как мирское, не крестильное имя, часто в знак благодарности за долгожданного ребёнка. Поэтому предки носителей фамилии Богданець могли быть людьми, чей родоначальник носил это имя, а потомки закрепили за собой прозвище по отцу — с характерным украинским окончанием.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, форма на -ець не получила массового распространения в центральных и северных регионах. Встретить Богданця можно прежде всего в западных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток, куда украинцы активно мигрировали в конце XIX — начале XX века. В польских метриках фамилия могла записываться как Bogdaniec, с ударением на последний слог, что тоже подтверждает её западноукраинское или пограничное происхождение.

Редкая деталь: фамилия сохранила архаичную форму без наращения (не Богданец, а именно Богданець), что говорит о её бытовании в среде, где твёрдый знак не вытеснил мягкое окончание. В современной Украине она встречается нечасто, но не исчезла — в основном у людей, чьи предки не уезжали далеко от родного села. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваша родовая линия тянется из западной части страны, где имя Богдан было особенно популярно.