Фамилия Боголювова — женская форма фамилии Боголювов, которая встречается крайне редко и принадлежит к числу «говорящих» фамилий, образованных от прозвища или мирского имени. Её основа — «боголюв» — напрямую связана со словом «боголюбивый», то есть «любящий Бога». Однако здесь есть тонкость, которая отличает эту фамилию от более распространённой Боголюбовой.

Второй корень — «люв» (а не «люб»). В древнерусском языке и в ряде диалектов существовала фонетическая замена «б» на «в»: «любый» и «лювый» могли чередоваться. Так, «боголюв» — это тот же «боголюб», но в ином произношении. Такое написание фиксирует старую устную традицию, а не орфографическую ошибку. Вероятно, предок носителя фамилии получил прозвище Боголюв за особое благочестие, усердие в молитве или за то, что родился в религиозный праздник.

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имён на твёрдый согласный. Фамилия Боголювов — патронимическая: «чей?» — «сын Боголюва». Женская форма Боголювова означает «дочь или жена Боголювова».

В отличие от фамилии Боголюбов, которая может ассоциироваться с известным монастырём или географическим названием (Боголюбово), вариант Боголювов почти не имеет топонимической привязки. Это сугубо прозвищная фамилия, бытовавшая, скорее всего, в среде крестьян или духовенства. Встречаемость её настолько низка, что в современных справочниках и базах данных она почти не фиксируется, что делает её редким и уникальным случаем сохранения старого диалектного произношения в письменной форме.