Фамилия Боговесова — редкий пример, где в основе лежит не имя и не профессия, а устойчивое словосочетание, ставшее прозвищем. Скорее всего, предка так прозвали за манеру речи: «бога весить» в народной речи означало «упоминать имя Бога всуе», божиться по каждому поводу, клясться именем Бога в доказательство своей правоты. В русских говорах слово «весить» имело значение «говорить, произносить» (ср. «вещать»). Таким образом, Боговес — это «бог-вес», то есть человек, который постоянно «весит Бога», поминает Его в разговоре. Версия с «весами» (как в значении «взвешивать») маловероятна: сложно представить прозвище «Боговес» для человека, который взвешивает иконы или что-то связанное с религией — это было бы кощунством.

Модель образования типична для русских фамилий: прозвище Боговес + притяжательный суффикс -ов, указывающий на принадлежность (чей? — Боговесов), и окончание -а, обозначающее женскую линию или форму родительного падежа. Фамилия стоит в женском роде, мужской вариант — Боговесов. Суффикс -ов здесь не указывает на социальный статус (крестьянский, дворянский), а просто оформляет фамилию по самой массовой модели.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть не в церковной, а в старообрядческой или простонародной среде, где строгость языка была выше. Прозвище Боговес могло быть дано с оттенком осуждения — как человеку, который не чтит заповедь «не поминай имени Господа всуе». В этом смысле фамилия — не «божественная», а скорее бытовая, с негативной оценкой.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северных регионах России (Вологодская, Костромская, Ярославская области), где сохранялись архаичные говоры с глаголом «весить» в значении «говорить». В других регионах её могли переосмыслить как «бога весить» (взвешивать), но это вторичное народное толкование.

Среди однокоренных фамилий — Боговесов, Боговесовский, а также более понятные Богомолов, Богомольцев. Но Боговесова стоит особняком: она не про молитву, а про слово — про то, как человек говорит о Боге.