Фамилия Боиров — редкий пример, где корень и суффикс вступают в противоречие, заставляя задуматься: перед нами тюркское наследие или славянская переделка? Внешне фамилия выглядит как типичная русская патронимическая модель на -ов: «чей?» — Боиров. Но если отсечь суффикс, остаётся основа Боир, которой нет в русском именослове. Это прямой указатель на восточное происхождение.

Скорее всего, в основе лежит тюркское имя Боир (варианты — Байыр, Байир). В тюркских языках «бай» означает «богатый, знатный, господин», а «ир» (эр) — «мужчина, человек». Таким образом, Боир — «богатый мужчина», «знатный человек». Имя было распространено у татар, башкир, казахов, узбеков. Фамилию Боиров, соответственно, носили потомки человека по имени Боир. Окончание -ов — уже русское, появившееся при переходе в русскоязычную среду, чаще всего через метрические книги или переписи XIX века.

Другая, менее вероятная версия отталкивается от славянского глагола «боять» или «боярить» (старославянское — бояти сѧ). Но тогда фамилия звучала бы как Бояров или Бояринов. Форма Боиров с ударением на первый слог (Бо́иров) для славянского уха неестественна, в то время как в тюркском произношении ударение падает именно на первый слог. Поэтому версия с именем Боир надёжнее.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья, Приуралья и Средней Азии — зонам активного смешения тюркского и русского населения. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании. Предки современных Боировых, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских селений, получившими фамилию по отцу при переходе в православие или при паспортизации в советское время.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Боиров стоит в одном ряду с Байрамовым, Баймуратовым, Байбулатовым — все они построены по одной модели: тюркское имя плюс русский суффикс. Но Боиров выделяется тем, что его основа не так очевидна для неспециалиста, что и делает фамилию любопытным объектом для разбора.