Фамилия Бохолдин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Бохолдин образована от прозвища Бохолда. Скорее всего, оно восходит к диалектному слову «бахолда», которое в пермских и костромских говорах имеет значение «бахвал, самохвал», «неопрятный человек». Таким образом, можно предположить, что прозвище Бохолда указывало на определенные черты характера предка. В тамбовских и воронежских говорах бахолдой называли балаболку, подвеску. Следовательно, прозвище Бохолда мог получить человек, который любил такого рода украшения. Менее вероятно, что в основе этого прозвища лежит нижегородское слово «бахалда» - «бойкая, крикливая баба». Чередование гласных а/о может объясняться влиянием окающих говоров. Так и прозвище Бохолда закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Бохолдин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бохолда, со временем получил фамилию Бохолдин. Безусловно, фамилия Бохолдин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Бохолдин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.