Фамилия Боклины — это типичная русская фамилия, образованная от личного прозвища через суффикс -ин. Суффикс указывает на принадлежность: Боклин буквально означал «сын Бокли» или «человек из рода Бокли». В основе лежит прозвище Бокля, и здесь есть две основные версии его происхождения, обе связанные с украинскими корнями.

Первая версия отталкивается от украинского прилагательного «боклатий» — «брюхатый, пузатый». Прозвище Бокля в этом случае описывало внешность: полного, грузного человека с заметным животом. Такие прозвища по наружности были очень распространены в крестьянской среде, где меткое слово быстро прилипало к человеку.

Вторая версия связывает прозвище с украинским словом «боклага». Так называли небольшой деревянный или металлический плоский сосуд, бочонок для воды, а также сплющенную по бокам флягу, которую носили на поясе в походах. В этом случае прозвище Бокля мог получить либо человек, похожий на такой сосуд (например, коренастый и плотный), либо мастер, который эти сосуды изготавливал. Бондарное и жестяное ремесло было уважаемым, и прозвище по профессии могло закрепиться за целым родом.

Обе версии ведут к одному итогу: прозвище Бокля дало начало фамилии Боклин. Точное время и место возникновения фамилии сейчас установить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Однако ясно, что фамилия Боклин — это живой след народной речи и быта, где в одном слове могли соединиться и внешность, и ремесло, и украинское влияние на южнорусские говоры.