Фамилия Болдурчидм — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. С первого взгляда кажется, что перед нами иноязычная фамилия, возможно, с тюркскими или кавказскими корнями. Однако, если присмотреться, в основе лежит прозвище или имя Болдур, а финальное «-дм» — это, скорее всего, искажённый или нестандартно записанный суффикс принадлежности.

Ключ к разгадке — суффиксальная модель. В русских фамилиях широко распространены суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский. Окончание «-дм» не вписывается ни в одну из этих схем. Наиболее вероятное объяснение: перед нами фамилия, образованная по модели «-дм» как вариант суффикса -ов/-ев в результате диалектного произношения или ошибки писаря. В некоторых говорах, особенно на стыке с тюркскими языками, звук «в» на конце мог редуцироваться или заменяться на «м». Таким образом, Болдурчидм могло возникнуть из Болдурчиев или Болдурчидов. Исходная форма, скорее всего, звучала как Болдурчи.

Основа «Болдур» имеет тюркские корни. В татарском, башкирском, казахском языках слово «болдыр» или «балдыр» означает «младший», «меньшой», «подросток», а также «родственник со стороны жены» (например, балдыз — шурин). Прозвище Болдур могли дать младшему сыну, невысокому человеку или тому, кто жил в семье жены. Суффикс «-чи» в тюркских языках — показатель профессии или рода занятий (сравните: «балтачи» — плотник от «балта» — топор). Значит, Болдурчи — это «тот, кто связан с младшим», либо «помощник младшего», либо просто прозвище по старшинству.

Учитывая редкость окончания «-дм», можно предположить, что фамилия бытовала в узком ареале, вероятно, в регионах с сильным тюркским влиянием — Поволжье, Приуралье, юг России. В официальных документах XIX века писарь, записывая фамилию со слуха, мог зафиксировать нестандартное произношение. Болдурчидм — это, по сути, фонетическая запись, закрепившаяся в паспорте.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту версию. Существуют фамилии Болдуров, Болдырев (от имени Болдырь — незаконнорожденный или младший), Болдурчиев. Болдурчидм стоит в том же ряду, но с уникальным графическим оформлением. Социальный статус предка, скорее всего, был крестьянским или мещанским — фамилии с тюркской основой и ремесленным суффиксом редко встречались у дворянства. Точных сведений о сословной принадлежности носителей этой фамилии нет, но модель образования указывает на происхождение из простонародной среды.