Фамилия Болохан — редкий случай, когда прозвище стало фамилией практически без изменений, без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это так называемая «окаменевшая» форма: слово, застывшее в именительном падеже. В русской традиции такие фамилии чаще встречаются у украинцев, белорусов или выходцев из западных регионов, где прозвища нередко переходили в фамилии напрямую.

Основа фамилии — слово «болохан». В русских говорах, особенно на юге и западе, болоханом называли просторную верхнюю одежду, балахон. Но у слова есть и другое, более древнее значение: в тюркских языках «болохан» означало «неуклюжий, большой, грубый человек» или даже «великан». Вероятнее всего, прозвище Болохан дали либо крупному, неловкому мужчине, либо, с иронией, тому, кто носил мешковатую одежду. Вторая версия — прозвище могло быть связано с местом жительства: в некоторых славянских говорах «болохонь» называли болотистую низину.

Фамилия Болохан почти не встречается в центральных и северных областях России. Её география — западные регионы: Брянская, Смоленская области, а также Беларусь и Украина. Это подтверждает, что фамилия сформировалась на территории, где диалектные слова и тюркские заимствования смешивались с местными говорами.

Словообразовательно фамилия проста: нулевой суффикс, основа — корень болох-. Родственные фамилии — Болохин, Болохонов, Болохонцев — встречаются чаще, но именно форма Болохан сохранила исходное прозвище без изменений. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был крестьянином или ремесленником из западных губерний, а прозвище ему дали за внешность или привычку носить широкую одежду.