Фамилия Болохнов — яркий пример того, как прозвище, данное по месту жительства, со временем превратилось в родовое имя. Её основа — слово «болохна» или «болохно», которое в русских говорах означало болотистую, топкую местность, мочажину. Человека, жившего на таком болоте или рядом с ним, в народе называли Болохной. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Болохнов — сын Болохана (или Болохны). Таким образом, предок носителя фамилии был либо выходцем из болотистой местности, либо получил прозвище по характерному признаку — «болотный», «живущий в сырости».

Есть и другая, менее распространённая версия, связывающая фамилию с названием древнего города Болохова (ныне село в Калужской области). В летописях упоминается Болоховская земля и её жители — болоховцы. В этом случае Болохнов могло быть прозвищем выходца из тех мест, а фамилия — своеобразным указанием на географическое происхождение. Однако первая версия, с прямым значением «болото», кажется более универсальной: подобные фамилии (Болотников, Болотов) встречаются часто, а «болохна» — более локальный, диалектный вариант того же корня.

Фамилия Болохнов — относительно редкая. Её география может указывать на центральные и южные области России, где были распространены болотистые низины и где слово «болохна» бытовало в речи. Интересно, что в отличие от фамилии Болотников, которая часто ассоциируется с известным историческим деятелем, Болохновы — это в основном крестьянские и мещанские роды, чьи предки получили прозвище не за подвиги, а за ландшафт вокруг дома.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «о» в корне: Болохнов, а не Балахнов (хотя последняя тоже существует, но имеет другое происхождение — от слова «балахна», то есть «разиня»). Ударение в фамилии, как правило, падает на второй слог: Болохно́в.