Фамилия Болотинюк — наглядный пример того, как украинская словообразовательная модель «накрывает» прозвище, связанное с местностью. В основе лежит слово «болото», а суффикс -юк (характерный для западных регионов, особенно Волыни и Подолья) указывает на принадлежность или происхождение. Если бы фамилия формировалась по русскому образцу, мы бы получили Болотникова или Болотина. Но -юк меняет смысл: он не просто «сын», а скорее «житель» или «тот, кто имеет отношение».

Перед нами типичная «топонимическая» фамилия. Предка так прозвали не за то, что он был болотным духом, а за место жительства — скорее всего, его двор стоял у болота или на сырой низине. В украинской ономастике такие прозвища давали по характерной примете усадьбы: «Болотинюк» — это «человек с болота», «болотный». В отличие от фамилии Болотников, которая могла указывать на профессию (сборщик болотных руд или ягод), Болотинюк почти наверняка говорит о географии.

Суффикс -юк в украинских фамилиях часто вытеснял более старые формы на -енко, особенно на Правобережье. Это значит, что фамилия могла закрепиться в XVI–XVII веках, когда на Волыни и в Галиции активно оформлялись прозвища с этим окончанием. Встречается вариант Болотнюк — с выпадением «і», что тоже нормально для диалектного произношения.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к «болотному» цвету глаз или характеру — народная этимология любит придумывать такие версии, но ономастика их не подтверждает. Корень здесь прямой и прозрачный. Если ваш предок был Болотинюком, то, скорее всего, его дом стоял на мокром месте, и это стало его фамильным знаком, пережившим века.