Фамилия Болотнюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от слова «болото». Исходное прозвище Болотняк или Болотнюк могли дать человеку, жившему на болотистой местности, у болота, или же тому, кто добывал болотную руду (так называемое болотное железо), занимался сбором клюквы или торфа. В украинской ономастике суффикс -юк (как и -чук, -ук) указывает на принадлежность к роду: Болотнюк — буквально «сын Болотняка» или «потомок того, кто связан с болотом». Это типичная западноукраинская модель, особенно распространённая на Волыни, в Подолье и на Полесье — регионах, где болот было много.

Словообразовательный разбор прост: корень «болот-», суффикс -н- (указывающий на признак), и фамильный формант -юк. В русской традиции аналогичные фамилии звучали бы как Болотников или Болотов, но украинский суффикс -юк смещает акцент на родство и прозвищное происхождение. В польской передаче фамилия могла бы писаться как Błotniuk (с носовой гласной), но в украинском языке утрата носовых произошла раньше, поэтому корень остался без изменений.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые фиксируют сословную принадлежность (крестьяне, дворяне), Болотнюк — фамилия преимущественно крестьянская и казацкая. В реестрах запорожских казаков XVII–XVIII веков встречаются прозвища вроде Болотняк, которые позже закрепились как фамилии. В метрических книгах XIX века фамилия Болотнюк чаще всего фиксируется в сёлах нынешних Винницкой, Житомирской и Ровенской областей.

Версия о происхождении от личного имени Болот (которого не существовало в славянском именослове) маловероятна. Прозвищная основа — самая надёжная: Болотнюк — это человек, чей быт или промысел был неразрывно связан с болотистой местностью, что для Полесья было нормой, а не недостатком.