Фамилия Болознева — женская форма фамилии Болознев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем Болозень. В основе этого прозвища лежит слово «болозень», которое в древнерусском языке означало «боль». Однако не стоит думать, что предок был болезненным или приносил страдания: здесь сработала обратная логика, типичная для славянских «охранительных» имён. Родители нарекали ребёнка Болознем, чтобы обмануть злых духов: считалось, что имя со значением «боль» отпугнёт от младенца настоящие хвори и несчастья. Такой оберег должен был обеспечить мальчику здоровье и благополучную жизнь.

Есть и другая, более оптимистичная версия. Она отталкивается от древнеславянского слова «болозе» — «благо», «хорошо», «ладно». Если принять эту гипотезу, то прозвище Болозень могло достаться человеку удачливому, успешному в делах, тому, о ком говорили: «всё у него болозе». Эта версия менее распространена в ономастике, но лингвистически вполне состоятельна, поскольку корень «болоз-» встречается в древних текстах именно в значении пользы и добра.

Словообразовательная модель проста: к основе «Болозень» добавился патронимический суффикс -ев, типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на мягкий согласный. Таким образом, Болознев — это буквально «сын Болозня». Фамилия Болознева — соответственно, «дочь» или «жена» Болознева.

Фамилия редкая. Её географическое ядро, судя по современным данным, тяготеет к северным и центральным регионам России, где лучше сохранились архаичные прозвища. Встречается она и на Урале. В других славянских языках аналогов почти нет, что подчёркивает её исконно русский, диалектный характер.