Фамилия Бордаковская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям и заглянуть в историю польского и западнорусского дворянства.

Ключ к разгадке — суффикс -ский/-цкий. В славянском мире такие фамилии чаще всего указывали на дворянское происхождение или на связь с географическим названием. Бордаковские, скорее всего, получили фамилию по имени родового имения или местечка. Искать такое место стоит на землях бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Там и сегодня встречаются топонимы вроде Бордаки, Бордаково или Бордаков.

Сама основа фамилии — Бордак — могла возникнуть двумя путями. Первый, самый простой: от прозвища. В польском языке слово bordak (или bordacz) — диалектное обозначение человека с большой бородой, бородача. Прозвище дали по заметной внешней черте, а потом оно закрепилось за потомками. Вторая версия связана с личным именем. В старых польских и западнорусских документах встречается христианское имя Борда (уменьшительное от Бордислав или, реже, от Варфоломей). К имени добавили суффикс принадлежности -ак, получилось «Бордак» — сын или человек Борды. То есть фамилия могла быть отчеством по имени деда.

Форма Бордаковская — женский вариант. Мужская фамилия звучит как Бордаковский. В Российской империи такие фамилии на -ский традиционно носили потомки польской шляхты или русской служилой знати, которая получала земли и дворянство на западных окраинах. Поэтому предки Бордаковских вполне могли быть мелкими землевладельцами, коронными шляхтичами или, реже, выходцами из духовенства, получившими фамилию по семинарской традиции (от названия родного села).

Интересная деталь: написание с двумя буквами «а» в корне (Бордак-, а не Бардак-) указывает на польское или белорусское произношение. В русском языке под ударением чаще говорили бы «Бардак», но фамилия сохранила исходное звучание. Это ещё один аргумент в пользу её западного, шляхетского корня. Встретить Бордаковских можно в основном в Беларуси, на Смоленщине, в Брянской области и среди потомков эмигрантов первой волны.