Фамилия Бордуновский звучит как типичная польская или западнорусская дворянская фамилия, но её корень указывает на занятие, а не на происхождение. Модель образования проста: суффикс -ский (в польском варианте -ski) присоединён к основе «Бордунов». Основа, в свою очередь, — это притяжательное прилагательное от прозвища или фамилии Бордун. То есть Бордуновский — это «сын Бордуна» или «выходец из семьи Бордуновых». Именно суффикс -ский, а не -ов, часто указывал на шляхетское происхождение в Речи Посполитой, но в XIX веке такие фамилии могли искусственно получать и крестьяне при переходе в однодворцы или при записи в ревизские сказки.

Корень «Бордун» — самый интересный элемент. В русских говорах «бордун» или «бордюн» — это народное название растения борщевик (Heracleum), а также, по Далю, «болтун, пустомеля». В украинском и белорусском языках «бордун» могло означать «бородач» или «человек с бородой» (от «борода»). Третья, менее очевидная версия — связь с глаголом «бордеть» (кипеть, бурлить), откуда «бордун» — «ворчун» или «неспокойный человек». Скорее всего, прозвище Бордун дали либо за внешность (бородатый, лохматый, как борщевик), либо за характер (болтливый, ворчливый). Растение борщевик в народе называли «бордун» именно за его мощные, «бородатые» листья и буйный рост.

География фамилии подтверждает западнорусское происхождение. Бордуновские чаще всего встречаются в Беларуси (особенно в Могилёвской и Витебской областях) и на западе России (Смоленская, Брянская области). В Польше фамилия Barduński или Bordunowski тоже существует, но реже. Это типично для фамилий, которые сформировались на территории бывшего Великого княжества Литовского: православное или униатское население получало фамилии на -ский, но с чисто восточнославянской основой.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить значение. Бордунов (без суффикса -ский) — более прямая фамилия, распространённая на юге России и Украине. Бордун — вообще без суффикса, часто встречается у казаков. Бордуновский же — это «облагораживающая» форма: когда предок был просто Бордун, а его потомки, переезжая в город или получая чин, записывались уже «по-шляхетски». Поэтому, если вы носите фамилию Бордуновский, ваш предок, скорее всего, был не помещиком, а крестьянином или мещанином, которого за бороду или бойкий язык прозвали Бордуном, а уже дети оформили фамилию по польскому образцу.

Сословная принадлежность первых носителей — вопрос спорный. В ревизских сказках XVIII века Бордуновские встречаются и среди однодворцев (государственных крестьян на южных рубежах), и среди мелкой шляхты вроде «околичной шляхты» на Гродненщине. Чёткого дворянского герба за этой фамилией не закреплено, что говорит о её «народном» происхождении. Если ваши предки были из Беларуси, есть шанс, что они числились «шляхтой застянковой» — то есть имели привилегии, но не владели крепостными.