Фамилия Бордун звучит компактно, но за её короткой формой скрывается несколько возможных историй происхождения, и ни одну из них нельзя отбросить сразу. Разные корни ведут к разным занятиям предков, поэтому стоит разобрать их по порядку.

Самая растительная версия связывает фамилию с украинским словом «бордун» — так в народе называют чистотел, многолетнее травянистое растение, известное своими лекарственными свойствами. Если это основа, то прозвище Бордун мог получить человек, который профессионально занимался травами: собирал их, сушил, лечил людей и животных. Это не просто случайное прозвище, а указание на ремесло — травника или знахаря. В сёлах и местечках такие люди были на виду, и их мастерство легко становилось фамильным прозвищем.

Есть и торговая версия. Украинское слово «борд» в старом обиходе означало условие доставки товара на борт судна за счёт продавца. Отсюда могли образовать прозвище Бордун для купца или торговца, который вёл дела на речных или морских пристанях. Эта версия менее очевидна, но географически привязана к регионам, где была развита речная торговля — например, на Днепре или в портовых городах юга Украины.

Третья гипотеза отсылает к слову «бордей» — так в XVII–XIX веках называли жилища молдавских ремесленников и крестьян. Бордей представлял собой землянку или полуземлянку, часто с плетёными стенами, обмазанными глиной. В таком случае Бордуном могли прозвать человека, который жил в подобном доме или сам был строителем таких жилищ. Эта версия связывает фамилию с беднейшими слоями населения и с определённым укладом жизни на юго-западных окраинах Российской империи.

Интересна и сама словообразовательная модель. Суффикс -ун в украинских и русских фамилиях часто образует прозвища по характерному действию или свойству: бегун, крикун, говорун. Бордун — не исключение. Даже если точное значение исходного слова стёрлось, сама форма указывает на то, что прозвище было дано за какое-то заметное качество или занятие.

Фамилия Бордун встречается не повсеместно, а концентрируется в западных и центральных областях Украины, а также в приграничных с ней регионах России. Это подтверждает украинское происхождение большинства её носителей. Встречаются и белорусские следы — там слово «бордун» могло означать «ворчун» или «брюзга», что даёт ещё одну, чисто бытовую версию прозвища.

Какая из гипотез правдоподобнее? Версия с чистотелом-травником кажется наиболее прямой и прозрачной: растение широко известно, его название легко становится прозвищем. Торговая версия сложнее по логике словообразования, а «бордейная» привязана к узкому историческому контексту. Но однозначного ответа нет — в каждом регионе у фамилии могла быть своя история, и предки разных Бордунов могли заниматься совершенно разными делами.