Фамилия Бордунова — одна из тех, что хранят в себе отголосок древних верований и народной медицины. Её основа — мирское имя Бордун, которое, по наиболее убедительной версии, восходит к украинскому слову «бордун», что означает «чистотел». В старину, давая ребёнку такое имя, родители вкладывали в него обережный смысл: они хотели, чтобы природа воспринимала малыша как своего, а к нему перешли целительные свойства растения. Чистотел с давних пор ценили за способность лечить кожные болезни, нарывы и язвы, поэтому имя Бордун должно было передать младенцу здоровье и жизненную силу.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия Бордунова — женская форма от мужской Бордунов. Суффикс -ов указывает на типичную модель образования русских фамилий от имён или прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный. В данном случае это притяжательный суффикс, отвечающий на вопрос «чей?»: Бордунова — буквально «дочь (или жена) Бордуна». Мужская форма, Бордунов, принадлежит к широко распространённому типу, характерному для центральных и северных регионов России.

Спорных версий происхождения немного. Иногда корень «борд-» связывают с диалектным словом «борда» (брань, ссора) или с глаголом «бордеть» (крепнуть, наливаться силой). Однако связь с чистотелом выглядит убедительнее: она опирается на прямую лексическую параллель в украинском языке, а имя Бордун в этом значении встречается в исторических записях. Слабая гипотеза, возводящая фамилию к географическому названию (например, к реке Бордун в бассейне Днепра), не подкреплена массовостью — носители фамилии рассеяны по разным областям, а не сконцентрированы в одном регионе.

Интересная деталь: фамилия Бордунова — редкий пример, когда прозвище образовано от названия лекарственного растения, а не от внешности, характера или ремесла. Обычно «растительные» фамилии вроде Бордунов стоят в одном ряду с Калиниными, Мятоевыми или Зверобоевыми, но чистотел в основе — случай почти уникальный. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был знахарем, травником или просто человеком, которого в округе ассоциировали с этим растением за его умение врачевать.

Таким образом, фамилия Бордунова несёт в себе память о народном целительстве и древнем обычае «природных» имён. Её носители могут с полным правом считать, что в их родовом имени зашифрована связь с зелёной аптекой предков.