Фамилия Бореймагорский — редкий образец искусственной семинарской фамилии, где преподаватели духовных училищ соединили античную мифологию с библейской символикой. Такие фамилии давали способным ученикам, чтобы выделить их среди прочих, и они не возникали естественным путём из прозвищ или ремёсел, а конструировались за партой.

Первая часть восходит к имени Борея — греческого бога северного ветра. Его изображали бородатым старцем с крыльями, летящим во мраке; он похитил дочь афинского царя Орифию, и от этого брака родились сыновья-аргонавты Калаид и Зет. Со временем слово «борей» стало нарицательным для северного ветра во многих европейских языках. Вторая же часть — «магорский» — явно отсылает к библейскому выражению «Магор-Миссавив» («ужас вокруг»), которым пророк Иеремия наказал священника Пасхора за ложные пророчества. Связь между холодным северным ветром и «ужасом вокруг» создаёт мрачноватый, но цельный образ.

Версия о том, что «борей» происходит от польского bardziej («более»), выглядит натянутой — в семинарской среде ценили именно классическую древность, а не случайные созвучия. А гипотеза, что «магор» — искажённое турецкое magara («пещера»), слаба: семинаристы черпали материал из Библии и античных авторов, а не из тюркских наречий.

Словообразовательная модель проста: к основе «Борей-магор» добавлен типичный для фамилий духовенства суффикс -ск-. Такие фамилии обычно закреплялись за выпускниками и передавались детям, но массового распространения не получали. Географически Бореймагорские могли встречаться в западнорусских и украинских епархиях, где семинарская традиция была особенно сильна. Известных исторических носителей этой фамилии нет — она осталась книжной редкостью, любопытным памятником педагогической выдумки XIX века.