Фамилия Борноволоков является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Борноволоков образовалась от прозвища Борноволок. Так в прошлом называли беднейших крестьян, которые в трудные годы нанимались в монастыри и к крупным землевладельцам: вместо лошадей эти люди впрягались в упряжь, пахали и боронили. Само же существительное произошло от словосочетания «борону волочить». Отметим, что в старину бороной называли земледельческое орудие для разбивки комьев после вспашки, для выравнивания вспаханного поля; ей зарывали посев. Крестьянская борона состояла из двойных продольных и тройных поперечных грядок, решеткой в 15 клеток, связанных вязками, в которые были вклинены зубья. На глубокой, плужной пашне употребляли тяжелую борону с железными зубьями, а на неровной, кочковатой или твердой – коленчатую, которая перегибалась во все стороны звеньями. Так и прозвище Борноволок закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Борноволоков. Среди наиболее известных однофамильцев – российский естествоиспытатель, химик-технолог и геолог, член-корреспондент Петербургской АН (1806) Терентий Степанович Борноволоков (1764-1813). Безусловно, фамилия Борноволоков представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Борноволоков можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.