Фамилия Бородавский — типичный пример того, как русская фамилия может иметь неочевидное происхождение. На слух она кажется «украинской» или «польской» из-за суффикса -ский, но на деле её корни — чисто русские, прозвищные.

Словообразовательная модель проста: основа «бородав-» + суффикс -ск(ий). Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывал на принадлежность к месту или на владельческий характер (чьи люди). Однако в случае с Бородавским географическая привязка маловероятна: нет известного топонима «Бородавка» или «Бородавск» в старых русских землях. Значит, фамилия пошла напрямую от прозвища.

Прозвище Бородавка давали человеку по внешнему признаку — за кожное образование (бородавку) на лице или теле. В древнерусском языке слово «бородавка» (от «борода») означало именно то же, что и сейчас. Прозвища по физическим особенностям были обычным делом в крестьянской среде до XVII века. От прозвища Бородавка образовали фамилию Бородавский по той же модели, что и, скажем, Козловский от Козёл или Головинский от Голова. Суффикс -ский здесь мог выполнять функцию «облагораживания» — в XVIII–XIX веках так нередко оформляли фамилии духовенства и мещан, чтобы они звучали «по-дворянски», хотя сам носитель прозвища был простого звания.

Версия о происхождении от названия населённого пункта (например, украинского села Бородавка в Черкасской области) тоже существует, но она слабее. Если бы фамилия была топонимической, она чаще встречалась бы именно в тех местах, а не рассеялась по центральной России. К тому же, по данным старых переписей, Бородавские фиксируются в основном в чернозёмных губерниях — Курской, Воронежской, Тамбовской, где нет известных «Бородавок».

Редкая деталь: в некоторых говорах «бородавкой» называли не только кожный нарост, но и гриб-трутовик на дереве. Это могло дать прозвище человеку, который занимался сбором трута или имел какое-то отношение к лесу. Но основная версия — внешность — остаётся самой прямой и правдоподобной.

Таким образом, Бородавский — фамилия, выросшая из прозвища, данного предку за приметную особенность. Никакого отношения к бороде она не имеет, вопреки возможной догадке.