Фамилия Бородавина — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, не имеет очевидной «профессиональной» или «отчественной» природы. Это не ремесло и не имя отца, а скорее всего — внешняя характеристика, данная предку.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, Бородавина — дочь или жена Бородавина, а тот, в свою очередь, получил прозвище Бородава. Само слово «бородава» в русских говорах XIX века означало не просто бородавку, а крупный, часто болезненный нарост на коже. В переносном смысле так могли назвать человека с заметной родинкой, шишкой или просто необычной, грубой кожей лица. Никакой обидной насмешки здесь могло и не быть — прозвища по физическим особенностям давали для точной идентификации в деревне, где почти все носили одну фамилию по отцу.

Интересно, что корень «бород-» в этой фамилии не связан с бородой напрямую. Хотя в народной этимологии фамилию могли переосмыслить как «маленькая борода» (от уменьшительного «бородка»), лингвистически точнее вести её именно от слова «бородава». В словаре русских фамилий Б. Унбегауна фиксируется форма Бородавин, а в старых писцовых книгах встречаются прозвища Бородавка и Бородава — все они образованы от одного гнезда и означали человека с заметной кожной меткой.

Географически фамилия Бородавина тяготеет к центральным и северным областям России — Вологодчине, Костромской и Архангельской губерниям. Там слово «бородава» бытовало в живой речи дольше, чем на юге. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и мещане, и даже священники — прозвище было сугубо бытовым, без социальной окраски.

Таким образом, если вы носите фамилию Бородавина, ваш предок по мужской линии получил имя-отметку за характерную особенность внешности. Никакого ремесла или знатного рода — только живая речь и зоркий глаз односельчан.