Фамилия Бородуллин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, спорит с суффиксом, а суффикс — с географией. На первый взгляд всё прозрачно: корень «бород» указывает на обладателя бороды. Но модель образования здесь нестандартная, и именно она подсказывает, где искать корни.

Большинство русских фамилий с суффиксом -ин образованы от основ на -а, -я: Бородин — от Борода. У нас же — Бородуллин. Суффикс -уллин — почти всегда тюркский или финно-угорский след. В русской ономастике он встречается редко и чаще всего в Поволжье и Приуралье, где веками жили рядом русские, татары, башкиры, мордва. Вероятнее всего, фамилия возникла на стыке культур: русское прозвище Бородуля (тот, у кого большая или окладистая борода) получило тюркский патронимический суффикс -уллин, который буквально значит «сын Бородули». То есть носитель фамилии — потомок человека, которого за окладистую бороду прозвали Бородулей.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но возможная. В некоторых говорах «бородуля» — не просто бородач, а растение (например, цикорий или одуванчик) или даже гриб. Если прозвище дали по сходству с растением — например, за лохматую голову или седые волосы — фамилия могла возникнуть независимо от тюркского влияния. Но суффикс -уллин всё равно остаётся нерусским: в чисто русском словообразовании от «бородуля» ждали бы форму Бородулин (с суффиксом -ин), а двойное «л» — явный признак заимствованной модели.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где русские пересекались с тюркскими народами: Татарстан, Башкирия, Оренбуржье. В центральных областях России она почти не встречается. Это косвенно подтверждает первую версию: предки Бородуллиных, скорее всего, жили на границе культур и носили прозвище, которое местные тюркоязычные соседи оформили по своим правилам. Так из русского Бородули получился Бородуллин — сын бородатого человека.