Фамилия Борокин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и разобраться в них интереснее, чем кажется на первый взгляд. Главное, что бросается в глаза: суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ с окончанием на -а/-я. Но основа «Борок» не так однозначна.

Самая прямая версия — географическая. «Борок» в русских говорах — это уменьшительное от «бор»: небольшой сосновый лес, сосновый перелесок. Человек, живший у такого местечка или в деревне с названием Борок (таких по России десятки, особенно в северных и центральных областях), легко мог получить прозвище Борок. А его потомки, по распространённой модели, стали Борокиными. В этом случае фамилия указывает на место жительства предка, на ландшафтную привязку, что типично для крестьянских фамилий центра России.

Вторая версия, менее очевидная, но тоже имеющая право на существование, — прозвищная. В диалектах слово «борок» могло означать не только лес, но и ошейник, часть конской сбруи или даже вид женского украшения. Если предок был, скажем, шорником или имел привычку носить что-то приметное, его могли прозвать Борком. Однако эта гипотеза слабее: связь с лесом и топонимами встречается в русских фамилиях гораздо чаще, чем ремесленные прозвища от таких слов.

Третья, совсем редкая версия — от крестильного имени. В святцах нет имени Борок, но в народной традиции иногда «перекраивали» редкие имена. Например, Борок могло быть сокращением от Варфоломей или Борислав, однако это скорее исключение. Словарь русских фамилий (в частности, работы Б. Унбегауна) подтверждает, что модель «название местности на -ок + -ин» — одна из продуктивных, и Борокин вписывается в неё идеально.

Что касается социального статуса, фамилия Борокин почти наверняка крестьянская. Она не встречается среди старинных дворянских родов и не имеет «княжеских» суффиксов вроде -ский. Её носители — это люди, получившие фамилию по месту жительства или по прозвищу отца, и в этом её историческая ценность: она прямо говорит о быте и среде, в которой жили предки. В написании фамилия устойчива — двойного варианта «Боракин» не зафиксировано, что тоже указывает на ясную и единую основу.