Фамилия Борог — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного русского суффикса -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не стандартная «патронимическая» модель (от имени отца). Скорее всего, фамилия либо застыла в форме прозвища, либо имеет иноязычные корни.

Самый вероятный путь — от прозвища Борог. В русских говорах слово «борог» могло означать «ворчун», «брюзга» или «человек, который бормочет себе под нос». Это родственно глаголу «бормотать» и диалектному «борогозить» — суетиться, говорить невнятно. Так могли прозвать неразговорчивого или вечно недовольного человека. Подобные прозвища без суффиксов (Борог, Балабол, Ворчун) иногда переходили в фамилии в неизменном виде, особенно если человек был известен под этим прозвищем в небольшой общине.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках «борог» или «буруг» могло означать «мелкий скот», «овца» или «барашек». Такие прозвища давали либо пастухам, либо людям с кротким, «овечьим» нравом. Учитывая, что многие русские фамилии с окончанием на согласный (Борог, Кунак, Чауш) имеют тюркское происхождение, этот вариант нельзя сбрасывать со счетов. География фамилии — южные и юго-восточные регионы России, где исторически сильны тюркские влияния.

Третья, менее вероятная гипотеза — связь с древнерусским именем Борог, которое могло быть сокращением от славянского двусоставного имени типа Борислав или Борогост. Но прямых летописных подтверждений этой формы нет, поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Фамилия Борог не получила широкого распространения и не относится к числу знатных или дворянских. В дореволюционных метрических книгах она встречается спорадически, чаще всего в крестьянской и мещанской среде. Сейчас носителей этой фамилии можно встретить в разных регионах, но численно она остается очень редкой — что делает её своеобразным маркером: если вы Борог, скорее всего, ваши предки жили компактно и сохранили прозвище в исходной форме, без суффиксальной обработки.