Фамилия Боролулин — редкая и неоднозначная по происхождению. Сразу бросается в глаза нестандартная структура: если в основе лежит прозвище, то оно должно было звучать как Боролула, а суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Боролулы). Однако в русской ономастике модель «глагольная основа + -ула» встречается крайне редко и обычно носит южнославянский или тюркский отпечаток.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским именем или прозвищем, которое позже обрусело. Корень «бор» в тюркских языках часто означает «мел», «глина» или выступает как часть сложных имен (например, Бора — «волк» у некоторых народов). Вторая часть «-улу» (с русским окончанием -ин) — это тюркский формант, указывающий на родство: «сын такого-то». То есть Боролулин могло означать «сын Боролу», где Боролу — человек, связанный с местностью Бор (меловые горы) или с родом Бор. Такая модель характерна для тюркских фамилий, которые при адаптации в русской среде получили типичный суффикс -ин.

Менее убедительна, но возможна версия от русского прозвища «Боролула». Если допустить, что основа — глагол «бороть» (бороться), то прозвище могло бы означать «тот, кто борется» или «боровшийся». Но суффикс -ула не свойствен русскому словообразованию для обозначения деятеля (обычно используют -ун, -ак, -ила: бегун, вожак, зубрила). Поэтому эта гипотеза слабая и её стоит рассматривать лишь как курьёз.

Географически фамилия почти не встречается в центральных областях России. Единичные носители зафиксированы в Оренбургской области и на Южном Урале — регионах, где исторически смешивались русское и тюркское население. Именно в этой зоне фамилии с тюркской основой и русским суффиксом наиболее типичны. Сословно предки Боролулиных, скорее всего, были крестьянами или казаками из числа обрусевших башкир, татар или казахов — точных данных нет, но регион бытования подсказывает именно такой социальный контекст.

По написанию фамилия устойчива: варианты Боролулин или Боролулина встречаются редко, искажений вроде Боролулинъ (с твёрдым знаком) в дореволюционных документах не зафиксировано. Это говорит о том, что фамилия сложилась поздно, уже после унификации русской орфографии, или была записана с первого раза без переделок.