Фамилия Боролин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами один из вариантов «географической» фамилии, образованной от названия населённого пункта. Основа «Борол-» может восходить к топониму Борола, Бороли, Боролово — такие названия встречаются в разных регионах, особенно в Поволжье и на Урале. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Боролин», то есть человек из рода того, кто жил в месте с таким названием или владел им.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит прозвище. В русских говорах слово «борол» или «бороль» могло означать человека, который «боролся» — либо в прямом смысле, как борец, либо в переносном, как упрямый, спорщик. Однако в этом случае логичнее была бы форма Боролов (с суффиксом -ов, обозначающим принадлежность к отцу). Появление именно -ин намекает на то, что исходное слово было женского рода (например, прозвище Бороля) или же фамилия действительно топонимическая, а суффикс -ин в таких случаях — норма.

В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречаются у крестьян и купечества, фамилии на -ин статистически чуть чаще встречались среди духовенства и служилых людей, но это не строгое правило. Для Боролина географическая привязка кажется более надёжной версией, чем прозвищная. Прямых аналогов среди известных дворянских родов нет, что указывает на позднее, скорее всего, крестьянское или мещанское происхождение.

Если искать однокоренные фамилии, то стоит обратить внимание на Боролёв, Боролинский (возможно, от того же топонима, но с другим суффиксом) и Борологов — последний может быть связан с диалектным словом «боролог» (ленивый, нерасторопный человек, хотя это значение не везде зафиксировано). Но для Боролина такая параллель спорна.

Таким образом, носитель фамилии Боролин, скорее всего, ведёт свой род от семьи, жившей в небольшом селе или деревне с похожим названием. Точное место установить без архивных поисков сложно, но круг поиска — центральная Россия, Поволжье или Урал.