Фамилия Боруруев — редкий пример сложения двух основ из тюркских языков. Её ядро — прозвище Боруруй, которое могло возникнуть как минимум двумя разными путями.

Первая версия опирается на узбекские слова: «бор» — «весь, есть, налицо» и «уруғ» — «племя, род, потомство». Так могли назвать главу большого семейства, человека, который олицетворял собой целый род. Вторая версия ведёт к татарским глаголам: «бору» — «крутить, вертеть, завинчивать» и «үрү» — «плести, вить, свивать». Здесь прозвище приобретает иной оттенок — хитреца, того, кто «плетёт интриги» или «выкручивается» из любой ситуации.

Какая из гипотез правдоподобнее? Скорее первая. В тюркской ономастике прозвища, указывающие на социальный статус или многодетность, встречаются чаще, чем сложные метафоры из двух глаголов. К тому же корень «уруғ» (род) — устойчивый компонент в именах и фамилиях Средней Азии.

Модель образования проста: к основе Боруруй добавили русский патронимический суффикс -ев, который в XIX–XX веках «обрусел» многие фамилии восточного происхождения. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Боруруя». Если бы фамилия сложилась в тюркской среде, она могла бы звучать как Боруруй-оглы или Боруруй-заде.

География фамилии узкая. Боруруевы встречаются в основном на юге России и в Поволжье — регионах, где веками соседствовали славянские и тюркские народы. Встречаемость низкая, фамилия не входит даже в первую тысячу по частотности.

История фамилии — это история прозвища, которое дали либо уважаемому старейшине, либо, если верить татарской версии, человеку с непростым характером. Однозначно сказать, какое значение точнее, уже нельзя — слишком далеко ушли носители от исходного языка.