Фамилия Боруздин — одна из тех, где корень не лежит на поверхности. В ней нет очевидного «профессионального» или «крестильного» источника, поэтому её разбор — задача для этимолога. Скорее всего, в основе лежит прозвище, образованное от диалектного слова «борузда» — так в некоторых говорах называли борозду, канавку или складку на земле. Человек мог получить такое прозвище за характерную черту внешности — например, глубокую морщину на лбу, напоминающую борозду, — или за род занятий, связанный с пахотой. В русской ономастике подобные примеры не редкость: фамилии Бороздин, Бороздкин, Бороздна — все они восходят к тому же корню. Боруздин, вероятно, — фонетический вариант, где гласный «о» перешёл в «у» под влиянием местного произношения или просто как особенность записи в документах.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Боруздин — это «сын Борузды». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. В этом смысле фамилия ничем не выделяется на фоне десятков тысяч других на -ин. Интереснее другое: в отличие от распространённой фамилии Бороздин, вариант Боруздин встречается значительно реже. Это может говорить о более узком ареале бытования — возможно, северные или центральные регионы России, где «у» вместо «о» было характерно для местных говоров. В словарях русских фамилий, например у Б. Унбегауна, Бороздин упоминается как типичная «земледельческая» фамилия, а Боруздин — как её диалектная параллель.

Версия о тюркском происхождении фамилии тоже имеет право на существование, но выглядит менее убедительной. Слово «боруз» в некоторых тюркских языках означает «кнут» или «плеть», и прозвище могло относиться к пастуху или погонщику. Однако в таком случае следовало бы ожидать окончание -ов (Борузов), а не -ин. Русская фамилия на -ин от тюркской основы — возможный, но редкий случай, требующий дополнительных доказательств. Поэтому версия с русским диалектным «борузда» остаётся основной и самой логичной.

Таким образом, предок современного Боруздина, скорее всего, был крестьянином или пахарем, которого в деревне прозвали за внешность или работу, связанную с бороздой. Фамилия не принадлежала к дворянским — её носители, вероятно, были из крестьянской или мещанской среды, а в архивных записях она могла фиксироваться в разных вариантах: Бороздин, Боруздин, Бороздкин. Сегодняшняя форма Боруздин — это застывшее диалектное произношение, сохранившееся в письменном виде.