Фамилия Боруздина — женская форма, мужской вариант — Боруздин. Это типичная русская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ин, который в древнерусской традиции указывал на принадлежность: «чей сын?» — Боруздин, то есть сын Борузды. Основа здесь — прозвище Борузда, которое и стало ключом к происхождению.

Что означало слово «борузда»? В древнерусском языке это диалектный вариант слова «борозда». Прозвище Борузда могли дать человеку по нескольким причинам. Самая прямая — по занятию: пахарь, земледелец, тот, кто прокладывает борозды. Но в говорах у слова были и переносные смыслы. В северных и центральных областях «бороздой» могли назвать въедливого, дотошного человека, который «режет правду-матку», или, наоборот, медлительного, «тянущего борозду» — работающего без спешки. Встречается и значение «морщина»: так могли прозвать пожилого или хмурого человека с глубокими складками на лице.

Словообразовательная модель проста и прозрачна, без редких суффиксов. Интересно, что фамилия сохранила древнее чередование: в основе «борузд-» (с «з») вместо привычного современного «борозд-» (с «з» после «о»). Это указывает на то, что прозвище закрепилось в письменных источниках до эпохи окончательного закрепления аканья и полногласия в литературной норме. Встречаются однокоренные фамилии Бороздин, Бороздна, Борозднин — все они восходят к тому же корню, но Боруздина выделяется именно архаичным произношением.

В исторических документах фамилия Боруздины встречается среди служилых людей и крестьян, в основном на территории бывшего Московского государства. Сословная принадлежность не была однородной: носители могли быть как пашенными крестьянами (прозвище по ремеслу), так и дворянами, получившими фамилию от прозвища родоначальника. Точных данных о знаменитых носителях в широком доступе нет, что делает фамилию скорее редкой, не попавшей в массовые списки известных родов.