Фамилия Бошканян — яркий представитель армянских фамилий, образованных по модели, типичной для восточноармянского (ашхарабара) диалекта. Ключевой элемент здесь — суффикс «-ян» (в западном варианте — «-янц» или «-янцян»), который восходит к древнему патронимическому суффиксу, указывающему на принадлежность к роду: «Бошканян» буквально значит «из дома Бошкана» или «потомок Бошкана».

Основа фамилии — личное прозвище или имя «Бошкан». В армянском языке слово «бош» (բոշ) имеет несколько значений. Самое распространённое — «цыган», «бродяга». В диалектах и исторических текстах «бош» могло означать человека, ведущего кочевой или неосёдлый образ жизни. Соответственно, «Бошкан» — это человек, которого прозвали цыганом или бродягой, возможно, за смуглую внешность, особый род занятий (торговля, ремесло) или просто за подвижный характер. Уменьшительно-пренебрежительный суффикс «-ан» (или «-кан») в армянском языке придаёт основе оттенок «маленький», «сын» или просто усиливает прозвищный характер.

Таким образом, предок носителя фамилии Бошканян, скорее всего, получил прозвище Бошкан — либо как цыган по происхождению, либо как человек, которого окружающие ассоциировали с цыганами (например, странствующий ремесленник, кузнец, лудильщик или музыкант). В армянской среде фамилии на «-ян» массово закрепились в XIX веке, когда Российская империя провела переписи и ввела паспортную систему. До этого прозвище Бошкан могло передаваться по мужской линии несколько поколений, пока не стало родовой фамилией.

Географически фамилия Бошканян чаще всего встречается в Армении, а также в диаспорах, сформировавшихся после геноцида 1915 года — в России, США, Франции, Ливане. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью происходил из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун, Адана) или из восточных регионов (Карабах, Сюник). В русском языке фамилия иногда записывалась как «Бошканов» — по аналогии с русскими фамилиями на «-ов», но армянский суффикс «-ян» сохранился в подавляющем большинстве случаев.

В ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна или в работах по армянской антропонимии) фамилия Бошканян не относится к числу древних аристократических, а скорее указывает на простонародное, ремесленное или маргинальное прозвище. Это не умаляет её истории: за ней стоит конкретный человек, которого так назвали за его особенности, и его потомки, пронёсшие это имя через века.