Фамилия Ботешов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно отбросить современное звучание и посмотреть на словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую фамилию, то есть в основе лежит личное имя или прозвище отца. Вопрос в том, что это за основа — Ботеш.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским корням. В тюркских языках существует имя Ботеш или Ботэш, которое могло быть производной формой от имени Бота (в значении «верблюжонок» или как ласковое обращение к младшему). Суффикс -еш характерен для уменьшительно-ласкательных форм в казахском, башкирском, татарском языках. Таким образом, Ботеш — это «маленький Бота», а Ботешов — «сын Ботеша». Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или башкир, либо у русских, живших в тесном контакте с тюркскими народами, например, в Оренбуржье, Поволжье или на Урале.

Менее вероятна, но не исключена версия, что основа Ботеш — это искажённое прозвище от русского слова «ботать» («стучать, бить» или «говорить быстро, тараторить»). В диалектах «ботало» — это колотушка или болтун. Тогда Ботеш могло быть прозвищем говорливого или шумного человека, а со временем закрепилось как фамилия. Однако для русского прозвища форма Ботеш нехарактерна: типичнее были бы Ботай, Ботун или Ботень.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых базах данных и телефонных справочниках носители Ботешовы фиксируются преимущественно в Оренбургской области и в Казахстане (особенно в Северо-Казахстанской области). Эта география подтверждает тюркскую версию происхождения: регионы исторического расселения казахов и татар, где фамилия могла возникнуть и сохраниться.

Словообразовательный разбор прост: корень Ботеш- плюс патронимический суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Ботéшов. Фамилия не имеет вариантов написания через «а» (Боташов) — это отдельная, хоть и похожая, фамилия с иной этимологией.

Таким образом, Ботешов — это фамилия, которая с большой долей вероятности восходит к тюркскому имени Ботеш и указывает на предка, носившего это имя. Её редкость и географическая привязка делают её интересным маркером смешанных культурных связей на границе русских и тюркских земель.