Фамилия Боцула — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной от румынского корня. Её основа — прозвище Боцула, которое связывают с румынским boţ («ком, клубок, катышек») или глаголом boţi («сминать, комкать, морщить»). Скорее всего, прозвище относилось к числу «профессиональных» именований: Боцулей могли называть мастера, чья работа требовала таких действий — например, кожемяку, обрабатывавшего кожи. Суффикс -ул(а) характерен для украинской и молдавской антропонимии и придаёт фамилии оттенок принадлежности или ласкательности.

Менее правдоподобна гипотеза о польском происхождении — от глагола bóść («пришпоривать», «бодать, колоть»). В этом случае основатель рода мог быть наездником или дрессировщиком лошадей, либо же прозвище отражало колкий, насмешливый характер. Однако румынская версия выглядит убедительнее: Молдавия и Буковина — исторические зоны румынско-славянских контактов, где фамилия Боцула встречается чаще всего. Географически она привязана к западу Украины и Молдове, что подтверждает связь с румынским языком, а не с польским.

Таким образом, фамилия Боцула — не просто прозвище, а маркер профессии или ремесла, распространённого в регионе со смешанным населением. В ней нет ничего случайного: каждый элемент — от корня до суффикса — указывает на конкретный культурный и языковой контекст.