Фамилия Ботурчук — яркий пример того, как в одной словообразовательной модели сталкиваются разные языковые традиции. Если вы ищете её происхождение, то первое, что бросается в глаза, — суффикс -ук/-чук. В восточнославянской ономастике он типичен для украинского, белорусского и южнорусского ареалов и означает «маленький» или «сын» (как в фамилиях Ковальчук, Попович). Однако основа «Ботур» — не славянская, а тюркская.

Корень «ботур» (или «батыр») в тюркских языках означает «богатырь», «храбрец», «герой». В древнерусских летописях и былинах это слово встречается в форме «богатырь», но в диалектах сохранились более архаичные варианты. Таким образом, Ботурчук — это «сын богатыря» или «маленький храбрец». Прозвище «Ботур» могли дать физически сильному человеку, воину или просто удалому парню. В русских говорах фиксировалось и слово «ботур» — так называли упрямого, строптивого человека, что тоже могло стать основой для прозвища.

География фамилии подтверждает её смешанное происхождение. Ботурчуки встречаются в западных и южных регионах России, на Украине, в Молдове, а также в странах Средней Азии. Наибольшая концентрация — в Одесской области Украины и в Бессарабии. Это зона активных контактов славянского и тюркского населения (гагаузы, болгары, ногайцы). Вполне вероятно, что предок Ботурчуков был либо потомком крещёного татарина, либо славянином, получившим прозвище от тюркского слова в пограничной среде.

Фамилия не относится к дворянским или старым московским. Она скорее крестьянская или казачья. В ревизских сказках XIX века Ботурчуки числятся среди государственных крестьян Херсонской губернии. Встречаются и в списках запорожских казаков — фамилия есть в реестрах XVIII века, что указывает на её бытование в вольной казачьей среде, где ценилась удаль, отражённая в основе.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ботуров, Ботырев, Батыршин) показывает, что Ботурчук — уникальный случай. Если «Ботуров» легко объяснить как «сын Ботура» (чисто отчество), то суффикс «-чук» придаёт фамилии уменьшительно-ласкательный оттенок, который мог сохраниться в семейном прозвище: «внук или младший в роду того самого Ботура». Со временем это прозвище закрепилось как наследственное имя, и сейчас Ботурчук — это фамилия, несущая в себе память о предке-богатыре, жившем на стыке славянского и тюркского миров.