Фамилия Ботурдов — редкая и неочевидная. В ней нет привычного «Иван — Иванов» или «кузнец — Кузнецов», поэтому сразу понятно: основа не от календарного имени и не от массового ремесла. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или тюркского имени.

Ключ к разгадке — суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Ботурдов, то есть сын или потомок Ботурда. Сама основа «Ботурд» в русском языке не встречается. Это прямо ведёт к тюркским языкам, где слово «батыр» (богатырь, храбрец) широко распространено. В диалектах и при переносе в русскую речь «батыр» могло звучать как «батур» или «ботур». Форма «Ботурд» — скорее всего, результат оглушения или адаптации: конечный звук «т» перешёл в «д» под влиянием русского произношения (как в фамилиях Огород — Огородов). Таким образом, Ботурдов — это «потомок богатыря», предок которого носил прозвище или имя Ботур (Батыр).

Встречается и альтернативная версия: связь с осетинским «ботур» — «толстый, пухлый». Но она менее убедительна, так как в осетинской антропонимике фамилии на -ов редки, а массовое бытование фамилии Ботурдов (судя по данным переписей) характерно для регионов Поволжья и Северного Кавказа, где сильны тюркские и кавказские влияния. При этом «батыр» — имя, которое давали воинам, и оно было популярно у татар, башкир, ногайцев. Поэтому версия с «богатырём» выглядит основной.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «о» в первом слоге, а не «Бутурдов» (хотя в говорах возможна путаница). Это может указывать на фиксацию в документах именно с таким произношением. Встречаются единичные носители в Дагестане и Оренбургской области, что косвенно подтверждает тюркский след.

Итог: фамилия Ботурдов — редкий случай, когда прозвище предка напрямую говорит о его силе или воинской доблести. Потомки Ботурда, скорее всего, были людьми служилыми или вольными, жившими на границе степей.